Projects

• Adam Wodeham's Ordinatio: online critical edition

  Adjunct editor and technical adviser

  A born-digital critical edition of the Ordinatio of the 14th-century Franciscan Adam Wodeham, under the direction of Jeffrey C. Witt.

• Scholastic Commentaries and Texts Archive (SCTA)

  Member of the technical committee

  A linked-data archive of medieval scholastic texts, connecting manuscripts, transcriptions and editions.

• Programming Historian en español

  Editor and author

  Open-access, peer-reviewed tutorials on digital methods for the humanities. My two-part introduction to encoding texts in TEI has been translated into English, French and Portuguese (see Publications).

• Ctrl + F: Texto, archivo e interpretación en entornos digitales

  Co-editor, with María José Afanador-Llach (Ediciones Uniandes, 2026)

  A book on reading, archiving and interpreting texts in digital environments.

• py-words: a Latin dictionary with morphology

  Author (2026) · on Codeberg and GitHub

  William Whitaker's WORDS, rewritten in Python. It analyses inflected Latin words, and whole lines of Latin, into their forms and dictionary entries, with meanings in English or Spanish, and finds the Latin for English or Spanish words. It runs in a window, on the command line, in the terminal or in a web browser, and needs only Python 3.11 or later.

  Try it in your browser

• Open-source tools

  On GitHub and Codeberg

  Code for text encoding, critical editions and typesetting with Python, XML/TEI and LaTeX, including a TEI-to-LaTeX workflow.