Retrato de Nicolás Vaughan

Nicolás Vaughan

Profesor asociado y director,
Departamento de Literatura,
Universidad de los Andes,
Bogotá, Colombia

Mi investigación se mueve entre la filosofía medieval, la literatura y las humanidades digitales, y se centra en textos escritos en latín y en inglés medio. Me interesa cómo las ideas filosóficas se formulan, se transmiten y se transforman en las formas literarias, y también los contextos intelectuales e históricos en que se produjeron y se leyeron los textos medievales. Mi trabajo en ediciones académicas digitales de obras clásicas y medievales reúne esos intereses: une la filología y la crítica textual de siempre con métodos y herramientas digitales. Con ese enfoque interdisciplinario quiero mostrar cómo una edición digital puede hacernos entender mejor los textos del pasado, aclarar las relaciones entre la tradición filosófica y la literaria, y poner estas obras al alcance de quienes las investigan y las estudian.

Pruébelo en el navegador

py-words: diccionario latín-inglés-latín y latín-español-latín con morfología

Escriba cualquier forma latina, o una línea entera de latín, y py-words le dará sus formas y sus entradas de diccionario, con los significados en inglés o en español; también busca el latín de una palabra inglesa o española. Partió de WORDS, el programa de William Whitaker, pero lo reescribí por completo en Python, y funciona en el navegador, sin instalar nada. Incluye entradas del Lewis & Short, del De Miguel y del Echave-Sustaeta.

Publicaciones recientes

Todas las publicaciones →
  1. 2026
    “La escena como espejo: ética, empatía y cambio climático / The Stage as a Mirror: Ethics, Empathy, and Climate Change”. En Representar el cambio / Enacting Change: Diez obras que abordan el cambio climático / Ten Plays That Tackle the Climate Crisis, Bogotá, Ediciones Uniandes, pp. 261–270. doi:10.51573/andes.9789587989823.9789587989830
  2. 2026
    “Citación de recursos de inteligencia artificial generativa”. En Manual de citas y referencias bibliográficas, 5.ª ed., Bogotá, Ediciones Uniandes, pp. 181–201. doi:10.51573/andes.9789587989397.9789587989410
  3. 2026
    Nicolás Vaughan, Ella Suárez, Manuel Romero y Margarita Pérez. Manual de citas y referencias bibliográficas: APA, Chicago, TAG, IEEE, Latino, MLA, Vancouver, 5.ª ed., Bogotá, Ediciones Uniandes. doi:10.51573/andes.9789587989397.9789587989410
  4. 2026
    María José Afanador-Llach y Nicolás Vaughan (eds.). Ctrl + F: Texto, archivo e interpretación en entornos digitales, Bogotá, Ediciones Uniandes. doi:10.51573/andes.9786287903081.9786287903098.9786287903111
Inicio decorado de una página de un manuscrito latino del siglo XIV
Comienzo del libro VII de la Metafísica de Aristóteles en la traducción latina de Guillermo de Moerbeke, manuscrito del siglo XIV. Wikimedia Commons.