Código
Escribo programas sobre todo en Python, y también en XML/TEI y en LaTeX. Mi código está en GitHub y en Codeberg.
-
py-words: un diccionario latino con morfología
2026 · v3.20 · en Codeberg y GitHub
py-words es un diccionario latín-inglés-latín y latín-español-latín escrito en Python. Partió de WORDS, de William Whitaker, pero el código y los datos se rediseñaron, y ahora incluye el diccionario inglés de Lewis y Short y los españoles de Echave-Sustaeta y De Miguel. Analiza palabras latinas flexionadas, y líneas enteras de latín, en sus formas y sus entradas de diccionario, con los significados en inglés o en español, y busca el latín de palabras inglesas o españolas. Funciona en una ventana, en la línea de comandos, en la terminal o en el navegador, y solo necesita Python 3.13 o posterior.
-
krunner-py-words: py-words en KRunner
2026 · v1.1.1 · en Codeberg y GitHub
krunner-py-words lleva py-words a KRunner, en KDE Plasma 6: basta escribir
pwy una palabra latina, o una línea entera de latín, para que sus entradas aparezcan mientras se escribe, cada una con su forma de diccionario, su significado y las formas analizadas (amīc-ōrum GEN.PL). Conpw ~eva en sentido contrario, de una palabra inglesa o española al latín. Enter abre la búsqueda en la ventana de py-words, y otras acciones copian los resultados de una entrada o abren la búsqueda en el diccionario en línea. Los resultados siguen la configuración de py-words; una pequeña ventana de configuración propia fija el prefijo, el idioma de los significados y de la interfaz, y el número de resultados. El programa se queda en memoria con el diccionario cargado, así que cada consulta es rápida. Está escrito en Python con la biblioteca de D-Bus, y se instala como paquete de Fedora en Copr, que trae py-words consigo, o desde el código fuente con Python 3.14 o posterior. -
py-wtk: el Wiktionary desde la terminal o el escritorio
2026 · v1.13 · en Codeberg y GitHub
py-wtk es una interfaz en Python para consultar palabras en el Wiktionary inglés sin abrir el navegador. Viene como herramienta de línea de comandos, como interfaz de terminal a pantalla completa y como ventana de escritorio, y las tres comparten el mismo código. Muestra la entrada completa, no solo las definiciones: etimología, pronunciación, ejemplos y citas, notas de uso, tablas de flexión, sinónimos, términos derivados y relacionados, descendientes y traducciones, de todas las lenguas de la página o solo de las que uno elija (solo latín, por ejemplo, o latín y español). También busca en los títulos de las páginas y produce JSON estructurado para otros programas. Solo necesita Python 3.15 o posterior y su biblioteca estándar (más Tkinter para la ventana), y hay además una AppImage autónoma para Linux.
-
krunner-py-wtk: el Wiktionary en KRunner
2026 · v1.0.1 · en Codeberg y GitHub
krunner-py-wtk lleva py-wtk a KRunner, en KDE Plasma 6: al escribir
wtky una palabra aparecen sus entradas del Wiktionary, una por cada categoría gramatical en cada lengua, con la línea del lema y las primeras definiciones. Las lenguas se eligen en la propia consulta (wtk rosa @lapara solo latín), funcionan las expresiones de varias palabras, y una palabra sin página sugiere títulos parecidos. Enter abre la entrada en la ventana de py-wtk, y otras acciones copian la entrada completa o la abren en el Wiktionary. Las búsquedas esperan a que uno deje de escribir y corren en un hilo aparte, de modo que KRunner nunca se cuelga; los resultados recientes quedan en caché. Una pequeña ventana de configuración fija el prefijo, las lenguas y el número de resultados y de definiciones. Está escrito en Python y necesita Python 3.14 o posterior, py-wtk y la biblioteca de D-Bus para Python. -
krunner-abbr: expansor de abreviaturas para KDE Plasma
2026 · v2.0.1 · en Codeberg y GitHub
krunner-abbr es un complemento de KRunner para Plasma 6, escrito en Python, que expande abreviaturas: se escribe
abbry una abreviatura, se pulsa Enter, y la expansión queda copiada en el portapapeles. Las abreviaturas están en un archivo TOML y admiten marcadores para fechas, el portapapeles, texto escrito, cuadros de diálogo y comandos de shell, con filtros encadenables para limpiar el texto (mayúsculas de título, unir las líneas del texto copiado de un PDF, cambiar las comillas, ordenar). Trae ejemplos para LaTeX y Markdown, para latín (números romanos, macrones) y para obtener el BibTeX de un DOI, y una ventana de configuración con vista previa en vivo. Necesita Python 3.14 o posterior. -
QuickView: vista rápida de archivos para KDE Plasma
2026 · v0.2.5 · en GitHub
QuickView es una bifurcación reelaborada del QuickView de Mustapha Alioglou, un visor de vista rápida para KDE Plasma 6, al estilo de Quick Look en macOS: se selecciona un archivo en Dolphin, se pulsa la barra espaciadora y aparece un panel flotante con la vista previa; las flechas recorren la carpeta o pasan por los archivos de una selección múltiple. Muestra imágenes, PDF (con búsqueda y una barra lateral con el índice), libros EPUB compuestos en páginas, Markdown renderizado, código fuente con resaltado de sintaxis, HTML, audio y video, el contenido de archivos comprimidos, hojas de cálculo con su cuadrícula y documentos de oficina compuestos en páginas mediante LibreOffice. Un demonio residente hace que el panel aparezca en unos 20 ms, y cada analizador corre en un entorno aislado de bubblewrap, sin acceso a la red ni al sistema de archivos. La bifurcación añade compatibilidad con el LibreOffice de Flathub, corrige un fallo que podía dejar el panel colgado, divide el demonio en módulos más pequeños y hace más seguro el instalador. Está escrito en Python con PySide6 y necesita Python 3.15 o posterior y bubblewrap.
-
py-imposition: imposición de PDF desde la línea de comandos
2026 · v0.9 · en Codeberg y GitHub
py-imposition prepara archivos PDF para la impresión y la encuadernación desde la línea de comandos. Hace cuadernillos (encuadernación americana, grapada o de corte y apilado, con compensación del desplazamiento y encuadernación de derecha a izquierda), pliegos con varias páginas por cara y montajes repetidos, y puede reordenar, recortar, desplazar y escalar páginas, añadir sangrado, marcas de corte y de plegado, números de página y sellos, combinar datos variables, y dividir o unir documentos. Los comandos se pueden encadenar, guardar como secuencias reutilizables o asociar a carpetas vigiladas que procesan los PDF que van llegando. Está escrito en Python con pikepdf y ReportLab, y necesita Python 3.15 o posterior.
-
pdf-word-finder: en qué páginas de un PDF está una palabra
2026 · v1.4 · en Codeberg y GitHub
pdf-word-finder busca en un PDF una lista de palabras, frases o expresiones regulares e informa en qué páginas aparece cada una, una línea por término, como en el índice de un libro. Da los números de página impresos en el libro (números romanos en los preliminares, numeraciones que vuelven a empezar en otros volúmenes) y no la posición de la página en el archivo, y avisa cuando el PDF no tiene etiquetas de página en lugar de inventarlas. Funciona en la línea de comandos o en una ventana, y solo necesita Python 3.9 o posterior y
pypdf; si PyMuPDF está disponible, lo usa para leer en mejor orden las páginas con columnas, notas al pie o aparato crítico. -
py-foliation: cambiar las etiquetas de página de un PDF
2026 · v0.8 · en Codeberg y GitHub
py-foliation cambia las etiquetas de página de los documentos PDF, es decir, la numeración que muestra el visor. Un libro cuyos preliminares van numerados i, ii, iii y cuyo texto empieza de nuevo en 1 puede mostrar esos números en el visor, en vez del simple 1, 2, 3 de las páginas del archivo; solo cambian las etiquetas, y las páginas quedan como estaban. Las etiquetas se definen por intervalos, cada uno con su primera página, su estilo (arábigo, romano o letras, en mayúsculas o minúsculas, o sin número), el número por el que empieza y un prefijo, de modo que un apéndice pueda numerarse App-1, App-2, o la última página llamarse Cubierta. Tiene una ventana para ver y editar las etiquetas página por página, con deshacer y rehacer, y una línea de comandos para hacer lo mismo en scripts; la ventana puede copiar el comando que da las mismas etiquetas a otro archivo. La interfaz está en inglés y en español. Está escrito en Python con pikepdf y PySide6, y se instala como AppImage para Linux, como paquete de Fedora en Copr o desde el código fuente con Python 3.15 o posterior.
-
py-redact: censurar documentos PDF
2026 · v0.4.5 · en Codeberg y GitHub
py-redact censura documentos PDF. Uno marca en las páginas lo que debe desaparecer, y en la copia censurada todo lo que queda bajo cada marca se elimina para siempre: el texto, letra por letra, la parte de las imágenes que cubre, los dibujos que tapa y las anotaciones y campos de formulario que toca. No es lo mismo que dibujar un rectángulo negro, que oculta el texto a la vista pero lo deja en el archivo; py-redact lo elimina, y después de guardar revisa la copia para asegurarse de que ya no se puede leer nada de lo que había bajo una marca. El hueco puede rellenarse con un color o quedar como está, con un texto encima como
CENSURADOo un código de exención de la FOIA. Hay varias maneras de marcar: arrastrar sobre el texto o dibujar un recuadro, buscar y marcar todas las apariciones de una palabra, de una lista de palabras o de un patrón (números de teléfono, direcciones de correo, números de tarjeta y de identidad, fechas, cuentas bancarias), y repetir una marca en otras páginas. También puede quitar la información oculta de un documento (metadatos, adjuntos, marcadores, comentarios, texto oculto, scripts) y guardar la copia como PDF/A o PDF/X mediante py-pdfconform. La ventana está en inglés y en español. Está escrito en Python con PyMuPDF y PySide6, y se instala como AppImage para Linux, como paquete de Fedora en Copr o desde el código fuente con Python 3.14 o posterior. -
py-pdfconform: convertir archivos PDF a PDF/A y PDF/X-4
2026 · v1.2.1 · en Codeberg y GitHub
py-pdfconform convierte archivos PDF a dos normas ISO: PDF/A, para la conservación a largo plazo (PDF/A-1b, 2b y 3b), y PDF/X-4, para la imprenta. Es un solo script de línea de comandos. Ghostscript hace la conversión; pikepdf abre antes los archivos cifrados o dañados y, después, recupera los metadatos perdidos y corrige lo que Ghostscript deja mal. Luego se comprueba cada resultado: los PDF/A con veraPDF, si está instalado, y los PDF/X-4 con una revisión estructural propia. Avisa de todo lo que una norma lo obliga a descartar (JavaScript, adjuntos, anotaciones en PDF/X, transparencias convertidas en imágenes en PDF/A-1b), nunca sobrescribe el archivo de entrada y devuelve códigos de salida aptos para scripts. Necesita Python 3.14 o posterior, Ghostscript 10 o posterior y pikepdf.
-
py-xmlvalidate: validación Schematron de TEI-XML desde la terminal
2026 · v1.14 · en Codeberg y GitHub
py-xmlvalidate es un script de Python que valida documentos TEI-XML contra las reglas Schematron incluidas en un ODD (o en un
.schya extraído, o recogidas de un esquema RelaxNG generado a partir de un ODD, que son las reglas que Jing ignora), y las ejecuta con Saxon. A diferencia de oXygen, que se detiene sin avisar al llegar a cien errores, informa de todas las infracciones, con el recuento por regla y, si se le pide, el número de línea y elxml:idde cada elemento infractor, y dice exactamente cuántas omitió cuando la lista tiene un tope. Devuelve un código de salida distinto de cero si hay infracciones, de modo que puede usarse en un Makefile o en un hook de pre-commit. Necesita Python 3.15 o posterior,saxoncheylxml.También encuentra por su cuenta el esquema a partir de las declaraciones
<?xml-model?>del documento, y su informe en JSON alimenta la extensión Schematron Validator para VS Code, descrita abajo. -
Schematron Validator: validación de TEI-XML mientras se escribe en VS Code
2026 · v0.5.10 · en el Visual Studio Marketplace · código fuente en Codeberg y GitHub
Schematron Validator es una extensión de VS Code que lleva py-xmlvalidate al editor. Valida archivos XML y TEI contra reglas Schematron (de un
.sch, de un ODD o de un esquema RelaxNG con reglas incluidas) mientras se escribe, al abrir y al guardar, incluidos los cambios sin guardar. Cada infracción queda subrayada en el elemento culpable y aparece en el panel de problemas, con la gravedad que indica elrolede la regla. Si el esquema es RelaxNG y jing está instalado, se añaden también los errores estructurales, y el XML mal formado se señala donde se abrió la etiqueta rota. El esquema se toma de la declaración<?xml-model?>del documento o se fija en la configuración; un indicador en la barra de estado muestra si el archivo está limpio, y hay comandos para elegir el intérprete de Python o volver a descargar un esquema que cambió en su origen. El script viene incluido; la extensión necesita Python 3.15 o posterior consaxoncheylxml, y su página explica paso a paso cómo instalarlos.
Otros programas
-
2026
nivaca-leuven, un tema de colores para Emacs basado en Leuven, de Fabrice Niessen, pero algo más oscuro. Enlace
-
2026
nv-theme-color-adjustments, un paquete de Emacs que aclara u oscurece el tema activo sobre la marcha, sin tocar el archivo del tema ni la configuración de Custom. Enlace
-
2025
Leuven Beamer theme, un tema para LaTeX Beamer inspirado libremente en Leuven, el tema de Emacs de Fabrice Niessen. Enlace
-
2025
Oxygen XML colour themes, temas de colores para Oxygen XML Editor, entre ellos versiones de los temas Modus, Ef, Doric y Dracula. Enlace
-
2021
witrels, un programa que establece las relaciones entre testimonios en documentos TEI-XML hechos según el estándar de SCTA. Enlace
-
2021
phyaml, un validador de YAML para las lecciones de Programming Historian. Enlace
-
2021
phimages, un script que renombra las imágenes de las lecciones de Programming Historian. Enlace
-
2020
cleantex, un script que quita los espacios sobrantes de los archivos LaTeX generados a partir de TEI. Enlace
-
2016
LombardPress Schema 1.0.0, personalización de TEI (ODD) para transcripciones críticas y diplomáticas de textos escolásticos. Enlace Con normas de transcripción crítica y diplomática.
-
2016
pythonxml, un script que coteja las diferencias entre archivos TEI. Enlace
Las herramientas que uso
En mis computadores uso únicamente GNU/Linux. Ahora estoy, muy a gusto, en la distribución Fedora Linux con el escritorio KDE Plasma. Durante muchos años usé Manjaro Linux y también Arch Linux a secas, pero me parecieron bastante inestables y difíciles para el trabajo diario.
Mi editor de cabecera, para escribir y para programar, es GNU Emacs, aunque a menudo recurro a Neovim, Visual Studio Code, PyCharm y Oxygen XML Editor, según lo que necesite.
Hice este sitio con Jekyll, un generador de sitios estáticos; el diseño partió de un tema de S.V. Miller. Su código fuente está en GitHub.